1 00:00:51,843 --> 00:00:55,304 - Dani? - Aaron, apakah kamu sudah menerima paketnya? 2 00:00:55,805 --> 00:00:57,973 - Paket apa? - Tidak. 3 00:00:58,141 --> 00:00:59,516 Dani, kamu baik-baik saja? 4 00:00:59,684 --> 00:01:01,185 Mengirimkannya ke kantor Anda. 5 00:01:01,352 --> 00:01:04,229 - Apakah kamu memilikinya? - Tidak, aku sedang pergi. 6 00:01:04,397 --> 00:01:06,106 Aku akan kembali di sana sekarang. Apa itu? 7 00:01:06,316 --> 00:01:08,650 Aku ingin kau menyelesaikannya, Aaron. 8 00:01:08,818 --> 00:01:10,861 Ini akan berbahaya. 9 00:01:12,489 --> 00:01:14,698 Tidak bisa melakukannya sendiri. 10 00:01:15,617 --> 00:01:19,078 415-555-0112. 11 00:01:19,245 --> 00:01:20,954 Tidak ada polisi. 12 00:01:21,122 --> 00:01:22,164 Dani? 13 00:01:22,916 --> 00:01:25,834 Danny, apa itu apa yang sedang terjadi? 14 00:01:33,426 --> 00:01:34,468 Dani? 15 00:01:48,233 --> 00:01:49,274 Dani? 16 00:02:28,231 --> 00:02:29,481 Harun Cooper? 17 00:02:30,608 --> 00:02:31,692 Siapa kamu? 18 00:02:31,901 --> 00:02:32,901 Christopher Kesempatan. 19 00:02:33,069 --> 00:02:35,404 Anda menelepon saya pada Anda telepon, sekitar tiga jam yang lalu. 20 00:02:35,572 --> 00:02:38,365 Saya menelepon nomor itu. Telepon itu berdering. Saya tidak meninggalkan pesan. 21 00:02:38,533 --> 00:02:40,659 Saya adalah teman baik dari saudaramu Danny. 22 00:02:40,827 --> 00:02:43,287 Orang tua meninggal di dalam mobil kecelakaan saat kamu berumur 12 tahun. 23 00:02:43,454 --> 00:02:45,622 Kalian berdua gila tentang pizza hidangan dalam. 24 00:02:47,292 --> 00:02:49,918 Kalian berdua menyukai gadis di jumpsuit pada Buck Rogers. 25 00:02:53,798 --> 00:02:55,757 Danny sudah mati. 26 00:02:58,928 --> 00:03:00,095 Saya minta maaf. 27 00:03:02,473 --> 00:03:04,641 Dia pria yang baik. 28 00:03:05,560 --> 00:03:08,478 Nomor yang dia berikan padamu adalah semacam masalah teman dan keluarga. 29 00:03:08,646 --> 00:03:10,063 Anda menghubungi nomor tersebut... 30 00:03:10,231 --> 00:03:12,482 dan aku tahu itu hidupmu dalam bahaya. 31 00:03:14,235 --> 00:03:17,404 Siapapun yang melemparkan tempat ini adalah akan kembali, ambil yang penting. 32 00:03:17,572 --> 00:03:19,281 Ayo keluar dari sini. 33 00:03:25,371 --> 00:03:27,581 Aku tidak tahu apa semua ini tentang. 34 00:03:27,874 --> 00:03:30,292 Maksudku, aku seorang jurnalis, tapi saya melakukan irama lokal. 35 00:03:30,460 --> 00:03:32,461 Hal ini adalah cara keluar dari liga saya. 36 00:03:32,629 --> 00:03:34,338 Ketahui apa yang Anda saudara laki-laki mencari nafkah? 37 00:03:34,964 --> 00:03:37,132 Dia adalah seorang pengacara nirlaba untuk Yayasan Grovener. 38 00:03:37,508 --> 00:03:38,884 Yah, Danny bukan pengacara. 39 00:03:39,052 --> 00:03:42,721 Dia adalah seorang kontra intelijen beroperasi dengan dinas luar negeri. 40 00:03:43,181 --> 00:03:44,640 Danny bukan mata-mata. 41 00:03:44,807 --> 00:03:46,266 Tidak, dia bukan mata-mata. 42 00:03:46,476 --> 00:03:47,893 Dia adalah seorang pemburu mata-mata. 43 00:03:48,186 --> 00:03:49,978 Dia adalah salah satu yang terbaik. 44 00:03:50,855 --> 00:03:52,898 - Jadi kamu bekerja dengannya? - Tidak. 45 00:03:53,066 --> 00:03:56,318 Ya, tidak juga. Biarkan saya melihat file itu. 46 00:03:58,488 --> 00:04:00,113 Tahukah kita bagaimana dia meninggal? 47 00:04:00,281 --> 00:04:03,825 Um, polisi bilang tidak ada tanda-tanda trauma tetapi pendarahan internal. 48 00:04:03,993 --> 00:04:07,371 - Seperti reaksi alergi akut. - Mimisan? 49 00:04:08,373 --> 00:04:09,539 Bagaimana Anda mengetahui hal itu? 50 00:04:09,707 --> 00:04:11,833 Racun khusus cocok dengan profil. 51 00:04:12,877 --> 00:04:16,255 Sepertinya saudaramu mengikuti agen Rusia. 52 00:04:16,422 --> 00:04:18,507 Dan orang Rusia ini agen menemuinya terlebih dahulu. 53 00:04:18,925 --> 00:04:20,133 Bagaimana ini mungkin? 54 00:04:20,635 --> 00:04:23,345 Berakhirnya Perang Dingin tidak berarti semua mata-mata pulang. 55 00:04:23,680 --> 00:04:26,890 Aaron, aku tahu ini mungkin a banyak yang bisa kamu terima sekarang. 56 00:04:27,058 --> 00:04:30,769 Saya pikir saudaramu menyatukan kita jadi kita bisa menyelesaikan apa yang dia tidak bisa. 57 00:04:30,937 --> 00:04:34,606 Ha ha. Mata-mata, racun khusus. 58 00:04:34,774 --> 00:04:37,693 Saya ingin keadilan bagi saya Saudaraku, tapi aku hanya seorang reporter. 59 00:04:37,860 --> 00:04:41,405 - Aku bahkan tidak tahu harus mulai dari mana. - Di sini. 60 00:04:45,535 --> 00:04:47,327 Kedutaan Besar Rusia? 61 00:04:57,297 --> 00:05:00,590 Danny tahu targetnya mengarah ke acara di kedutaan hari ini. 62 00:05:00,758 --> 00:05:03,260 Yang harus aku lakukan hanyalah masuk Danny berencana melakukannya. 63 00:05:03,428 --> 00:05:05,262 Anda keluar detail penting. 64 00:05:05,430 --> 00:05:07,556 Pertama, Danny tahu siapa apa yang dia cari. 65 00:05:07,724 --> 00:05:09,516 Dan kedua, dia punya waktu untuk membuat rencana. 66 00:05:09,684 --> 00:05:12,936 Anda mencari hantu dengan hanya beberapa jam. 67 00:05:13,104 --> 00:05:14,896 Benar, tapi aku punya catatan Danny. 68 00:05:15,064 --> 00:05:18,108 Mata-mata itu mengira pria itu adalah orangnya mati. Dia tidak akan mengharapkanku. 69 00:05:18,484 --> 00:05:22,571 Kita harus masuk ke sana dan melenyapkannya tanpa menyebabkan insiden internasional. 70 00:05:22,739 --> 00:05:24,906 Itu bukan yang pertama kali kita menyebabkannya. 71 00:05:25,074 --> 00:05:26,700 - Hei, kawan. - Siapa kamu? 72 00:05:26,868 --> 00:05:30,162 Saya menghitung setidaknya 50 tentara, preman keamanan dengan alasan sendirian. 73 00:05:30,455 --> 00:05:32,956 Mendobrak tidak pilihan. Bahkan tidak untukku. 74 00:05:34,667 --> 00:05:36,126 Ya, tapi meskipun kamu bisa... 75 00:05:36,294 --> 00:05:39,087 Saya tidak yakin catatan ini akan sangat membantu. 76 00:05:39,255 --> 00:05:42,716 - Semuanya ada dalam semacam kode. - Kode? Dingin. 77 00:05:43,217 --> 00:05:44,718 Orang ini, Alexei Volkov. 78 00:05:44,886 --> 00:05:48,764 Dia muncul di seluruh catatan Danny. Ini adalah tempat yang bagus untuk memulai. 79 00:05:49,599 --> 00:05:54,353 Ya. Um, dengarkan, ya bolehkah kami permisi sebentar? 80 00:05:58,483 --> 00:06:01,443 Jangan suruh aku mengambil nafas atau betapa sulitnya hal ini. 81 00:06:01,611 --> 00:06:04,029 - Aku tahu dia adalah seorang teman. - Tidak. 82 00:06:04,197 --> 00:06:06,156 Aku sudah memberitahumu apa terjadi di Kosovo. 83 00:06:06,324 --> 00:06:11,161 Danny adalah satu-satunya pria yang datang dan bawa aku ke Priština selama penembakan. 84 00:06:11,329 --> 00:06:12,996 Gagasan bahwa dia mati sendirian... 85 00:06:14,165 --> 00:06:16,750 Pembunuhnya masih belum diketahui di sana. Saya tidak bisa hidup dengan itu. 86 00:06:16,918 --> 00:06:21,505 Kita berbicara tentang menyerang kedaulatan Tanah Rusia pada hari keamanan tinggi. 87 00:06:21,672 --> 00:06:25,801 Lihat, kita bisa melakukannya. Aku hanya bilang mari kita cerdas dalam hal ini, luangkan waktu kita. 88 00:06:25,968 --> 00:06:27,219 Rencanakan. 89 00:06:28,304 --> 00:06:30,806 Pembunuh Danny akan menjadi di dalam kedutaan hari ini. 90 00:06:32,767 --> 00:06:36,436 Saya tidak peduli apa keamanan mereka sepertinya. Aku akan masuk dan menjemputnya. 91 00:07:57,643 --> 00:08:00,061 Winston, aku sedang dalam perjalanan masuk. 92 00:08:01,731 --> 00:08:03,231 - Terima kasih. - Katakan lagi padaku. 93 00:08:03,399 --> 00:08:05,650 Bagaimana kabarmu? melewati keamanan? 94 00:08:05,860 --> 00:08:09,070 Cara yang sama yang dilakukan Danny masuk, tepat melalui pintu depan. 95 00:08:12,658 --> 00:08:15,160 "C.C. Baxter." Belum pernah mendengar tentang dia. 96 00:08:15,328 --> 00:08:17,704 Dia tidak ada. Itu tadi salah satu sampul Danny. 97 00:08:17,872 --> 00:08:19,915 - Bagaimana kamu tahu? - Aku membantunya membangunnya. 98 00:08:20,291 --> 00:08:21,625 Tolong beri nama? 99 00:08:21,792 --> 00:08:23,043 Oh, C.C. Baxter. 100 00:08:23,211 --> 00:08:25,378 Ya, Tuan Baxter, selamat datang. 101 00:08:26,380 --> 00:08:29,007 - Identifikasi? - Oh, tidak, terima kasih. 102 00:08:29,342 --> 00:08:31,176 ID foto Anda, Pak. 103 00:08:31,344 --> 00:08:33,929 Oh ya, tentu saja. eh... 104 00:08:35,097 --> 00:08:38,183 Pernahkah Anda mengubah apa kamu pakai sebelum berangkat... 105 00:08:38,351 --> 00:08:43,063 dan menyadari kamu meninggalkan milikmu ID di celana Anda yang lain? 106 00:08:43,689 --> 00:08:44,856 Tunggu disini. 107 00:08:54,158 --> 00:08:55,367 Tuan Baxter? 108 00:08:56,744 --> 00:08:59,412 Saya Peter Blanchard, Negara Bagian Penghubung departemen hari ini. 109 00:08:59,580 --> 00:09:02,249 Ini Alexei Volkov, kepala keamanan kedutaan. 110 00:09:02,416 --> 00:09:05,252 Jadi Volkov adalah pemimpinnya keamanan di sana? 111 00:09:05,419 --> 00:09:08,296 Itu adalah pekerjaan yang sangat penting untuk agen rahasia, bukan begitu? 112 00:09:11,551 --> 00:09:15,136 - Eh, sepertinya apa masalahnya? - Anda memerlukan ID untuk terlibat dalam hal ini. 113 00:09:15,304 --> 00:09:16,429 Ya. 114 00:09:16,597 --> 00:09:18,765 Departemen Pertahanan memasukkan saya ke dalam daftar. 115 00:09:19,100 --> 00:09:21,268 Saya akan mencoba DOD kantor sosial untuk Anda. 116 00:09:21,435 --> 00:09:24,437 - Tahukah kamu siapa, eh, yang memasukkanmu ke dalam daftar? - Eh, Fred Galvis. 117 00:09:26,816 --> 00:09:28,316 Menteri Pertahanan? 118 00:09:29,610 --> 00:09:32,404 Ya, dia memintaku untuk membuatnya putaran untuknya di sini malam ini. 119 00:09:35,908 --> 00:09:38,827 Saya menelepon ke kantor Galvis untuk memberinya peringatan... 120 00:09:38,995 --> 00:09:40,495 tapi aku harus meninggalkan kabar. 121 00:09:41,998 --> 00:09:44,833 Semoga dia tidak menyimpan dendam setelah apa yang kamu lakukan pada perahunya... 122 00:09:45,001 --> 00:09:48,253 dan rumahnya. Oh, Ya Tuhan, dan kuda malang itu. 123 00:09:48,421 --> 00:09:50,171 Mungkin kudanya itu bukan salahmu. 124 00:09:50,673 --> 00:09:53,592 Uh, ya, Peter Blanchard dari Negara memanggil sekretaris. 125 00:09:54,635 --> 00:09:57,220 Ini tentang seorang tamu di Kedutaan Besar Rusia, Tuan Baxter. 126 00:09:57,388 --> 00:10:00,265 CC Baxter. 127 00:10:01,017 --> 00:10:03,727 Saya yakin dia cukup sibuk, tapi jika kamu bisa... 128 00:10:04,061 --> 00:10:05,687 Oh ya, aku akan menahannya. 129 00:10:07,648 --> 00:10:08,773 Tuan Sekretaris. 130 00:10:11,360 --> 00:10:15,280 Eh... Tentu saja. Saya akan melakukan apa yang saya bisa. 131 00:10:16,115 --> 00:10:18,283 Dia ingin berbicara denganmu. 132 00:10:19,452 --> 00:10:21,661 - Ya, tuan. - Tuan Kesempatan... 133 00:10:21,829 --> 00:10:25,332 Aku tidak tahu apa yang sedang kamu lakukan untuk dan aku tidak yakin aku ingin tahu. 134 00:10:26,125 --> 00:10:29,961 Tapi kamu bilang kamu akan meminta a mendukung dan saya menghormati komitmen saya. 135 00:10:30,338 --> 00:10:32,130 Terima kasih tuan. 136 00:10:33,841 --> 00:10:35,967 Dia ingin berbicara denganmu. 137 00:10:39,096 --> 00:10:40,138 Tuan Sekretaris. 138 00:10:41,766 --> 00:10:44,643 Bagaimana tepatnya kabar kalian kenal Menteri Pertahanan? 139 00:10:44,810 --> 00:10:48,980 Dia tidak selalu menjadi sekretaris pertahanan dan Anda bukan klien pertama kami. 140 00:10:49,148 --> 00:10:51,399 Terima kasih, Pak Sekretaris. 141 00:10:52,693 --> 00:10:53,777 Silakan nikmati sendiri. 142 00:10:53,944 --> 00:10:54,986 Terima kasih. 143 00:10:55,905 --> 00:10:58,490 Permisi, Tuan Baxter. 144 00:10:58,658 --> 00:11:01,826 Saya pikir Anda ingin tahu tamumu sudah tiba. 145 00:11:02,828 --> 00:11:03,870 Tamu? 146 00:11:04,038 --> 00:11:05,580 Besar. 147 00:11:06,040 --> 00:11:07,874 Tunggu sebentar. Tamu apa? 148 00:11:08,042 --> 00:11:11,544 Siapapun itu, mereka akan melakukannya carilah wajah Danny, bukan wajahku. 149 00:11:11,962 --> 00:11:13,755 Bagus. Tetaplah bersama Volkov. 150 00:11:13,923 --> 00:11:17,217 Saya tidak yakin apakah dia mata-mata kami. kamu bilang dia sudah membaca semua catatan Danny. 151 00:11:17,385 --> 00:11:19,886 Jadi lihat saja kemana dia membawamu. 152 00:11:20,179 --> 00:11:22,430 Bagaimana denganmu? Anda punya adakah yang berhasil memecahkan kode Danny? 153 00:11:22,598 --> 00:11:26,017 Ini adalah Beaufort Null yang sederhana Sandi, kawan. Sepotong kue. 154 00:11:27,353 --> 00:11:30,105 - Apa? Bukankah kamu pernah menjadi Pramuka? - Tidak. Apakah kamu? 155 00:11:30,272 --> 00:11:32,148 Ordo Panah, Pasukan 337. 156 00:11:32,316 --> 00:11:33,817 Lakukan putaran yang baik setiap hari. 157 00:11:36,278 --> 00:11:39,155 Hei, 1-2-1-4-6-7. Apa maksudnya? 158 00:11:40,074 --> 00:11:42,909 - Aku tidak tahu. Masih mengerjakannya. - Kamu bilang itu sederhana. 159 00:11:43,452 --> 00:11:45,620 Itu bukan kode. Semua Kanan? Itu sesuatu yang lain. 160 00:11:45,788 --> 00:11:48,123 - Kata sandi atau sesuatu. - Yah, itu penting. 161 00:11:48,290 --> 00:11:51,668 Lihat, itu digarisbawahi tiga kali. Bagaimana dengan semua kata-kata ini? 162 00:11:51,836 --> 00:11:55,338 - Mungkin itu akan memberi kita beberapa konteks. - Hormati ruang pribadi, kawan. 163 00:12:01,429 --> 00:12:05,807 "Insulin, arang, atropin, biru Prusia." 164 00:12:05,975 --> 00:12:07,976 - Bukankah...? - Perawatan untuk racun? Ya. 165 00:12:08,144 --> 00:12:10,478 Itu tidak membantu Danny, bukan? 166 00:12:13,399 --> 00:12:14,983 Maaf. 167 00:12:18,779 --> 00:12:21,030 Sepertinya pria itu mencoba menyatukan semuanya. 168 00:12:21,198 --> 00:12:22,907 Mendekati hal ini pria bernama Raven. 169 00:12:23,325 --> 00:12:25,493 Itu mungkin nama kode untuk mata-mata kita. 170 00:12:25,661 --> 00:12:29,414 Mm-hm. Danny juga berpikir dia mungkin melakukannya telah membawa penawarnya. Lihat. 171 00:12:29,749 --> 00:12:30,957 Ini adalah praktik umum. 172 00:12:32,376 --> 00:12:36,004 Jika Anda menanganinya, tidak akan terjadi kamu ingin obat penawarnya ada di dekatmu... 173 00:12:36,172 --> 00:12:37,672 kalau-kalau kamu punya sesuatu untukmu? 174 00:12:48,100 --> 00:12:49,642 Bung. 175 00:12:52,980 --> 00:12:54,022 Peluang? 176 00:12:54,190 --> 00:12:55,565 Kemungkinannya, kita punya masalah. 177 00:12:55,733 --> 00:12:58,568 Saya pikir siapa pun yang meracuni Danny juga menemui Aaron. 178 00:13:00,070 --> 00:13:01,112 Apa kamu yakin? 179 00:13:01,280 --> 00:13:03,072 Kemungkinannya adalah ini Guerrero. saya yakin. 180 00:13:03,574 --> 00:13:05,575 Dengar, Guerrero, bantu aku. 181 00:13:05,743 --> 00:13:07,076 Telusuri kembali langkah Harun. 182 00:13:07,244 --> 00:13:09,404 Jika Anda dapat menemukan di mana itu terjadi, kenali racunnya. 183 00:13:10,664 --> 00:13:11,873 Dia jauh di depanmu. 184 00:13:12,041 --> 00:13:13,958 Apapun yang ada di Danny catatan tentang penawarnya? 185 00:13:14,126 --> 00:13:16,920 Ada seseorang bernama gagak. Dia mungkin punya penawarnya. 186 00:13:17,087 --> 00:13:19,380 Raven mungkin adalah nama kode untuk mata-mata kita. 187 00:13:19,548 --> 00:13:21,758 Nah, saat ini, kita hanya punya satu tersangka. 188 00:13:21,926 --> 00:13:24,886 Saya pikir sudah waktunya Volkov dan aku ngobrol sebentar. 189 00:13:25,387 --> 00:13:26,721 Buru-buru. 190 00:13:35,314 --> 00:13:37,774 Sepertinya sebagian besar pintu keluar memiliki akses kartu kunci. 191 00:13:38,025 --> 00:13:40,693 Aku harus membebaskannya salah satunya. Beri aku waktu sebentar. 192 00:13:40,861 --> 00:13:43,029 Aku perlu melakukannya menciptakan sedikit gangguan. 193 00:13:49,328 --> 00:13:50,370 CC Baxter? 194 00:13:52,790 --> 00:13:54,249 Anda terlambat. 195 00:13:54,416 --> 00:13:56,000 Dan sama sekali tidak seperti yang kuharapkan. 196 00:13:59,672 --> 00:14:02,048 Sobat, kuharap kamu tidak menunggu bantuan saya dalam hal ini. 197 00:14:02,216 --> 00:14:03,967 Terima kasih. Eh, aku minta maaf. 198 00:14:04,134 --> 00:14:07,178 - Apakah kamu yakin kamu memiliki pria yang tepat? - Keamanan bilang kamu sudah tiba. 199 00:14:07,346 --> 00:14:09,514 - Menunjukmu keluar. - Dan kamu? 200 00:14:09,807 --> 00:14:11,307 Carrie Jacobs. 201 00:14:12,643 --> 00:14:14,227 Tamu Anda. 202 00:14:14,562 --> 00:14:15,895 membawa. Tentu saja. 203 00:14:16,063 --> 00:14:18,439 Ya ampun, aku tidak melakukannya seperti ini sama sekali. 204 00:14:18,607 --> 00:14:21,276 Kenapa bisa begitu Danny sudah mengundang tamu? 205 00:14:21,443 --> 00:14:24,237 Tidak banyak yang terjadi di sini. Mengapa kita tidak berjalan-jalan di luar? 206 00:14:24,405 --> 00:14:26,406 Kenali satu sama lain dengan lebih baik. 207 00:14:31,120 --> 00:14:33,538 Permisi, sebentar. 208 00:14:33,747 --> 00:14:35,790 - Dia pelacur. - Saya mohon maaf? 209 00:14:35,958 --> 00:14:39,085 - Danny pasti mempekerjakannya. - Mengapa Danny mempekerjakannya? 210 00:14:39,253 --> 00:14:42,213 Karena dia adalah seorang yang merosot. Karena permen lengan adalah penutup yang bagus. 211 00:14:42,381 --> 00:14:45,967 - Muncul sendirian menarik perhatian. - Apakah semuanya baik-baik saja? 212 00:14:46,385 --> 00:14:51,556 Ya. Mendengarkan. Aku... aku tidak akan membutuhkan kencan malam ini. 213 00:14:51,724 --> 00:14:54,142 Tapi, um, terima kasih sudah datang. 214 00:14:55,019 --> 00:14:56,769 eh... 215 00:14:56,937 --> 00:14:59,856 Tidak, aku minta maaf. Maksudku, kamu pikir aku pelacur? 216 00:15:01,025 --> 00:15:03,818 - Pelacur seharga $40? - Yah... 217 00:15:24,006 --> 00:15:26,341 - Tangkap dia. - Besar. Lihat kemana dia membawamu. 218 00:15:26,508 --> 00:15:30,011 Saya akan memeriksa Guerrero dan melihat apakah dia sudah masuk ke apartemen Aaron. 219 00:16:05,839 --> 00:16:07,465 Hai. 220 00:16:08,258 --> 00:16:10,385 - Memberi makan kucing. - Ah. 221 00:16:53,804 --> 00:16:56,347 Menutup. Bersiap. 222 00:17:12,197 --> 00:17:13,406 Dengan siapa dia berbicara? 223 00:17:13,907 --> 00:17:14,991 pasukan khusus. 224 00:17:15,159 --> 00:17:17,452 Pasukan khusus untuk menjaga pesta koktail? 225 00:17:17,619 --> 00:17:19,245 Itu berlebihan bahkan untuk orang-orang ini. 226 00:17:19,788 --> 00:17:21,497 Mereka tahu sesuatu akan turun hari ini. 227 00:17:21,665 --> 00:17:23,249 Uh-hah. 228 00:18:07,419 --> 00:18:09,420 Itu hampir saja. 229 00:18:09,713 --> 00:18:11,881 Volkov punya yang berat pemukul bersama-sama untuk sesuatu. 230 00:18:12,049 --> 00:18:15,802 Dia berbicara tentang mencoba menangkap subjek yang tidak diketahui. 231 00:18:15,969 --> 00:18:17,637 Tahukah kamu apa yang aku pikirkan? 232 00:18:17,805 --> 00:18:20,848 Bahwa mereka sedang mencari untuk mata-mata yang sama dengan kita. 233 00:18:21,016 --> 00:18:24,268 Mereka mencari mata-mata yang sama dengan kita. 234 00:18:51,588 --> 00:18:53,047 Sepertinya daftar penjaga. 235 00:18:53,215 --> 00:18:55,216 Mereka tidak bercanda. 236 00:18:55,384 --> 00:18:59,053 Siapapun target Danny, Rusia sangat menginginkannya. 237 00:19:08,480 --> 00:19:09,772 Winston? 238 00:19:11,233 --> 00:19:12,608 Tunggu sebentar. 239 00:19:12,776 --> 00:19:15,486 - Apa yang kamu punya? - Aku baru saja meninggalkan apartemen Aaron. 240 00:19:15,654 --> 00:19:18,364 Racunnya ada di sini, kawan. Itu mengudara dan mematikan. 241 00:19:21,827 --> 00:19:24,412 Tapi Chance juga ada di sana. 242 00:19:25,539 --> 00:19:28,124 Winston, kita punya masalah. 243 00:19:38,594 --> 00:19:41,721 Anda sampai di sana tidak lama setelah Aaron melakukannya. Saya tidak tahu berapa lama... 244 00:19:41,889 --> 00:19:45,141 - yang memberi Anda gejala. - Yang mana? 245 00:19:45,309 --> 00:19:49,812 Uh, ayunan tubuh suhu, um, pusing... 246 00:19:49,980 --> 00:19:53,065 merendahkan ketangkasan, keterampilan motorik. 247 00:19:53,817 --> 00:19:54,942 Peluang? 248 00:19:55,944 --> 00:19:57,653 Chance, apakah kamu masih membaca? 249 00:19:57,821 --> 00:19:59,322 Masih disini. Hanya tidak mendengarkan. 250 00:19:59,489 --> 00:20:01,657 Hei, mengabaikan ini bukan akan menghilangkannya. 251 00:20:01,825 --> 00:20:05,161 - Kita perlu mengubah rencananya, mengeluarkanmu. - Hanya ada satu jalan keluar. 252 00:20:05,329 --> 00:20:08,623 Saya menemukan ancaman di hadapan Rusia lakukan atau Aaron dan aku kehabisan waktu. 253 00:20:09,791 --> 00:20:11,751 Ada dua hal Saya tahu itu benar. 254 00:20:11,919 --> 00:20:14,795 Jika saya seorang pelacur, saya akan melakukannya menjadi sangat mahal. 255 00:20:14,963 --> 00:20:16,236 Dan kamu bukan C.C. Baxter. 256 00:20:16,248 --> 00:20:18,132 Apakah pelacur itu baru saja meninju wajahmu? 257 00:20:19,718 --> 00:20:21,302 Saya tidak berpikir dia seorang pelacur. 258 00:20:45,118 --> 00:20:46,160 Oke. Ayo... 259 00:20:50,457 --> 00:20:53,876 Tadi malam, Danny ditemukan tewas. Dan Anda muncul menggunakan penyamarannya. 260 00:20:54,044 --> 00:20:57,546 Tidak perlu seorang jenius untuk mengetahuinya ternyata kaulah mata-mata yang kami buru. 261 00:20:57,756 --> 00:20:59,236 - Kami? - Sekarang kamu ikut denganku. 262 00:20:59,383 --> 00:21:02,385 Kita akan keluar dari kedutaan, kamu akan menjawab pertanyaanku. 263 00:21:02,552 --> 00:21:06,180 Tidak, bukan aku. Satu, aku bukan a mata-mata. Aku teman Danny. 264 00:21:06,348 --> 00:21:09,976 Kedua, arteri femoralis berdarah secepat jugularis. 265 00:21:10,143 --> 00:21:12,812 Tiga, saya sudah diracuni mata-mata yang Anda cari. 266 00:21:12,980 --> 00:21:15,856 Jika saya tidak menemukannya, saya mati. Kami mencari orang yang sama. 267 00:21:16,024 --> 00:21:18,234 Sekarang, aku sedang makan sedikit sulit bernapas. 268 00:21:18,402 --> 00:21:20,486 Jadi bisakah kamu mendapatkannya saja lepas dariku? Silakan? 269 00:21:29,538 --> 00:21:32,039 Saya kira Anda salah satunya tentara bayaran bajingan itu... 270 00:21:32,207 --> 00:21:33,708 yang selalu dibicarakan Danny. 271 00:21:33,875 --> 00:21:35,376 Danny dan aku bersenang-senang. 272 00:21:35,544 --> 00:21:38,170 Bukan itu yang saya maksud. 273 00:21:38,338 --> 00:21:41,924 Anda tampaknya sedikit terlindung dari CIA. Ditambah lagi, pertarunganmu tidak cukup kotor. 274 00:21:42,092 --> 00:21:44,051 Jadi menurutku FBI? 275 00:21:44,720 --> 00:21:47,847 Emma Barnes. saya dulu Hubungan Danny dengan biro. 276 00:21:48,015 --> 00:21:51,684 Kami bekerja sama untuk melacak menjadi mata-mata lepas, dengan nama kode Raven. 277 00:21:51,852 --> 00:21:54,228 Dia menjadi keamanan utama pelanggaran bagi kami selama bertahun-tahun. 278 00:21:54,396 --> 00:21:58,691 Mencuri informasi, menjualnya kepada siapa pun yang mau membayar, meninggalkan jejak mayat di belakangnya. 279 00:21:58,859 --> 00:22:02,903 Dia bukan hanya masalah bagi kami. Volkov memiliki pasukan kecil yang sedang mencarinya. 280 00:22:03,071 --> 00:22:05,072 Jika orang Rusia menangkapnya, dia akan memberi mereka segalanya. 281 00:22:05,240 --> 00:22:09,577 Informasi rahasia, rahasia negara. Kita tidak akan pernah bisa menghentikan pendarahannya. 282 00:22:09,745 --> 00:22:11,345 Saya tidak yakin bagaimana caranya aku sangat peduli tentang itu. 283 00:22:11,413 --> 00:22:15,583 Tapi jika kita ingin saling membantu, aku perlu tahu apa yang akan terjadi hari ini. 284 00:22:19,338 --> 00:22:22,715 Raven mencuri rencananya semacam prototipe senjata. 285 00:22:23,050 --> 00:22:26,761 Sesuatu yang diinginkan oleh pemerintah AS memilih untuk tidak jatuh ke tangan yang salah. 286 00:22:26,928 --> 00:22:31,098 Dia akan menjual rencana itu di sini hari ini. Dia menggunakan acara ini sebagai penutup. 287 00:22:31,266 --> 00:22:35,519 Jika kita tidak menangkap dia melakukan penjualan yang intel saya turun pada jam 5:00... 288 00:22:35,687 --> 00:22:38,448 - dia menguangkan dan menghilang. - Dan aku kehilangan kesempatan untuk mendapatkan penawarnya. 289 00:22:38,857 --> 00:22:40,483 Ayo bergerak. 290 00:22:41,068 --> 00:22:42,109 Kamu yang pertama. 291 00:22:43,278 --> 00:22:46,447 Saya tidak pernah berpaling seseorang yang melakukan ini demi uang. 292 00:22:46,615 --> 00:22:48,949 Yah, menurutku tidak sangat menyukainya. 293 00:22:49,117 --> 00:22:50,159 Saya juga tidak. 294 00:22:50,369 --> 00:22:52,912 - Aku tidak tahu namamu. - Tentu saja tidak. 295 00:22:59,461 --> 00:23:01,253 Yah, itu butuh waktu cukup lama. 296 00:23:01,421 --> 00:23:04,757 Jangan ragu untuk membahasnya ulasan kinerja saya berikutnya. 297 00:23:05,300 --> 00:23:07,176 Hei, kawan. 298 00:23:07,636 --> 00:23:08,969 Apakah itu defibrilator? 299 00:23:09,471 --> 00:23:11,013 Tidak. 300 00:23:11,306 --> 00:23:13,182 Ya. Maaf. saya tidak melakukannya ingin membuatmu khawatir. 301 00:23:14,142 --> 00:23:16,769 Mungkin kita harus meninjau kembali gagasan untuk mendapatkan dokter. 302 00:23:16,937 --> 00:23:18,813 saya sudah sampai kepada orang-orang yang bisa kupercaya. 303 00:23:18,980 --> 00:23:21,482 Salah satu dari mereka sudah mati. Yang lain ada di penjara, jadi... 304 00:23:21,983 --> 00:23:23,692 Jangan khawatir. kamu di tangan yang baik. 305 00:23:27,906 --> 00:23:29,532 Anda yakin Anda tahu apa yang sedang kamu lakukan? 306 00:23:29,699 --> 00:23:32,326 Bisa dibilang aku punya beberapa pengalaman di bidang ini. 307 00:23:39,626 --> 00:23:42,670 Guerrero sedang mengerjakannya menguraikan catatan Danny... 308 00:23:42,838 --> 00:23:44,964 untuk melihat apakah ada informasi tentang jatuhnya. 309 00:23:45,132 --> 00:23:47,675 Anda memotongnya dengan cantik tutup. Sekarang hampir jam 5:00. 310 00:23:47,843 --> 00:23:52,388 - Menurut Anda kemana perginya keamanan? - Menyebar ke seluruh kompleks. 311 00:23:52,556 --> 00:23:55,891 Jika Raven bersusah payah melakukannya mengatur pertemuan di dalam kedutaan... 312 00:23:56,059 --> 00:23:58,853 bukankah dia ingin memasukkannya ke dalam tempat yang paling tidak kamu curigai? 313 00:23:59,020 --> 00:24:01,397 - Ini akan terjadi di sini. - Kamu masih di sana? 314 00:24:01,565 --> 00:24:02,725 saya di sini. saya di sini. Teruskan. 315 00:24:02,858 --> 00:24:06,360 Jika Anda ingin melakukan pertukaran, jangan ingin ada yang mengetahuinya. Bagaimana? 316 00:24:06,528 --> 00:24:09,488 Ya, pastinya Anda ingin menghindarinya mengoper apa pun secara jarak dekat. 317 00:24:09,656 --> 00:24:11,824 - Maksudku... Sesuatu sulit untuk dipantau. 318 00:24:11,992 --> 00:24:14,160 Eh, nirkabel, Bluetooth. 319 00:24:15,036 --> 00:24:17,079 Ya. Anda tahu, itu saja. 320 00:24:17,247 --> 00:24:20,166 Itu saja. Pertukaran akan terjadi terjadi melalui perangkat Bluetooth. 321 00:24:20,333 --> 00:24:22,877 Saya mendapat nomor pasangan di sini. Beri aku itu. 322 00:24:23,044 --> 00:24:24,044 Ini dia. 323 00:24:24,212 --> 00:24:29,008 Coba ini, 1-2-1-4-6-7. 324 00:24:29,176 --> 00:24:32,470 - Kamu mengerti? 1-2-1-4-6-7. - Aku akan mencobanya. 325 00:24:34,556 --> 00:24:37,016 - Dengan siapa kamu berbicara? - Saya suka berbicara pada diri sendiri. 326 00:24:37,184 --> 00:24:40,060 - Apakah kamu punya ponsel yang bisa aku pinjam? - Ya. 327 00:24:40,395 --> 00:24:43,230 Koneksi Bluetooth lebih sulit untuk meretas daripada sinyal telepon. 328 00:24:43,398 --> 00:24:46,025 Kecuali Anda memiliki kode penyandingan. 329 00:24:48,069 --> 00:24:50,070 Telepon terhubung masuk. Kami sedang berbisnis. 330 00:24:50,238 --> 00:24:52,531 Raven sedang mengunduh bukti bahwa dia punya rencana. 331 00:24:56,995 --> 00:24:59,079 Ini bukan setetes air. Ini adalah lelang. 332 00:24:59,247 --> 00:25:02,958 Mengapa menjual kepada satu pembeli bila Anda bisa membuat orang kaya saling menawar? 333 00:25:03,126 --> 00:25:06,086 Itu sempurna. Ketika semuanya berakhir, semua orang pergi tanpa hukuman. 334 00:25:06,254 --> 00:25:10,132 Tawarannya sudah lebih dari 20 juta. Jika dia melakukan penjualan, kita kehilangan dia. 335 00:25:10,300 --> 00:25:13,135 Jangkauan Bluetooth hanya sedikit meter. Dia pasti ada di ruangan ini. 336 00:25:13,803 --> 00:25:15,429 - Yang mana? - Mari kita cari tahu. 337 00:25:15,597 --> 00:25:18,766 Ketik "Transaksi ini telah telah dihentikan oleh pemerintah AS." 338 00:25:20,769 --> 00:25:22,102 Bagaimana jika ini tidak berhasil? 339 00:25:22,270 --> 00:25:24,605 Lalu kamu bisa mengangkut milikku mayat ke penjara federal. 340 00:25:39,579 --> 00:25:40,621 Hai, sobat. 341 00:26:06,856 --> 00:26:09,733 Victor Shukoff, dia seorang raja minyak besar. 342 00:26:09,943 --> 00:26:11,277 Dia pasti pembelinya. 343 00:26:12,070 --> 00:26:14,196 Raven memastikan kita tidak pernah sempat menanyainya. 344 00:26:40,181 --> 00:26:41,932 Kamu tidak seperti aku kukira begitu. 345 00:26:43,810 --> 00:26:45,019 Bukan Neanderthal. 346 00:26:46,605 --> 00:26:49,398 Benda yang kamu tarik dengan Bluetooth di belakang sana... 347 00:26:49,858 --> 00:26:51,692 sangat mengesankan. 348 00:26:53,820 --> 00:26:55,696 Saya sangat senang Anda terkesan. 349 00:26:57,490 --> 00:27:00,200 Dan asal tahu saja, kapan ini semuanya sudah berakhir dan aku keluar dari sini... 350 00:27:00,368 --> 00:27:03,954 Aku akan memastikan bahwa kamu memang benar diakui atas semua yang Anda lakukan. 351 00:27:05,540 --> 00:27:06,915 Maukah kamu keluar dari sini? 352 00:27:07,292 --> 00:27:13,130 Biro akan memikirkan sesuatu tawar-menawar untuk pembebasanku pada akhirnya. 353 00:27:13,298 --> 00:27:14,548 Dan bagaimana dengan saya? 354 00:27:15,300 --> 00:27:16,967 Ya... 355 00:27:18,678 --> 00:27:22,139 Racun itu akan membunuhku sebelum kita bisa menemukan jalan keluar dari sini. 356 00:27:24,726 --> 00:27:27,478 Tapi dengarkan, jika kamu membutuhkannya aku melakukan apa pun untukmu... 357 00:27:28,313 --> 00:27:31,231 Anda tahu, setelah kejadian itu. 358 00:27:31,524 --> 00:27:33,192 Beritahu aku saja. 359 00:28:36,464 --> 00:28:39,717 Apa yang harus saya lakukan, ya? 360 00:28:39,968 --> 00:28:44,263 Ketika seorang terkemuka Rusia pengusaha minyak ditemukan terbunuh... 361 00:28:44,431 --> 00:28:47,057 di halaman rumahku, kedutaanku... 362 00:28:47,809 --> 00:28:52,146 mencuri properti Rusia ditemukan dalam miliknya. 363 00:28:52,313 --> 00:28:59,153 Dan dua orang Amerika ditemukan berdiri menutupi tubuh dengan senjata pembunuh? 364 00:29:01,322 --> 00:29:05,075 Saya terpaksa bertanya sendiri pertanyaan ini. 365 00:29:09,247 --> 00:29:12,082 Siapa di antara kalian yang Raven? 366 00:29:25,555 --> 00:29:29,349 Hai. Hai! Harun? Harun? 367 00:29:29,559 --> 00:29:31,310 Hai! Masuk ke sini! 368 00:29:32,687 --> 00:29:33,979 Harun, ayolah. 369 00:29:37,984 --> 00:29:39,193 Harun? Harun? 370 00:29:39,360 --> 00:29:42,029 - Cukup yakin dia tidak bisa mendengarmu. - Jantungnya berhenti berdetak. 371 00:29:42,197 --> 00:29:44,031 Kita akan memulainya lagi. 372 00:29:44,199 --> 00:29:46,033 Instruksinya? 373 00:29:46,201 --> 00:29:49,620 - Anda sedang membaca instruksinya? - Sekarang mereka menaruhnya di bus sekolah. 374 00:29:49,788 --> 00:29:51,747 Kami bukan anak-anak di sini. Kita bisa memikirkan hal ini. 375 00:29:51,915 --> 00:29:54,208 Kamu bilang begitu berpengalaman dalam hal semacam ini! 376 00:29:54,375 --> 00:29:56,960 Menempatkan orang dalam situasi ini, tidak membuat mereka keluar dari situ. 377 00:29:58,838 --> 00:30:00,464 - Melihat? Tentu. - Lanjutkan saja, ya? 378 00:30:01,674 --> 00:30:03,300 Baiklah. 379 00:30:05,220 --> 00:30:07,554 - Tidak ada apa-apa. - Ya. 380 00:30:08,389 --> 00:30:09,973 Ayolah, Harun. Ayo. 381 00:30:11,726 --> 00:30:14,394 Terima kasih Tuhan. Kami mendapat denyut nadi. 382 00:30:16,314 --> 00:30:17,981 Jangan membuangnya pestanya belum, kawan. 383 00:30:18,149 --> 00:30:21,235 Racunnya mematikan miliknya sistem. Kami memberinya sedikit waktu. 384 00:30:21,402 --> 00:30:23,987 Namun jika kita tidak mendapatkannya penawarnya segera... 385 00:30:24,823 --> 00:30:26,573 Ya. 386 00:30:27,575 --> 00:30:30,744 Tak satu pun dari kami akan berbicara. Kami ditahan secara tidak sah. 387 00:30:30,912 --> 00:30:34,248 Menurutmu kami membunuh Shukoff. Anda tidak akan menemukan sisa senjata. 388 00:30:35,375 --> 00:30:37,167 - Itu tidak membuktikan apa pun. - Mungkin. 389 00:30:37,335 --> 00:30:41,255 Tapi seseorang di kompleks ini punya bukti di tangan mereka bahwa mereka menembakkan pistol. 390 00:30:41,422 --> 00:30:45,050 Jika Anda mengatakan bahwa Anda memang benar mengambil sampel, saya jamin... 391 00:30:45,218 --> 00:30:47,594 Raven akan kabur. 392 00:30:47,762 --> 00:30:48,887 Anda adalah kepala polisi. 393 00:30:49,389 --> 00:30:51,098 Berpikirlah seperti polisi. 394 00:30:51,766 --> 00:30:54,601 Ini tepatnya apa yang diinginkan Raven. 395 00:30:54,769 --> 00:30:57,771 Racun Danny terlihat seperti a Serangan Rusia. Mereka menjebak kita atas pembunuhan. 396 00:30:57,939 --> 00:31:01,733 Kami akan bolak-balik dengan satu sama lain saat dia pergi. 397 00:31:02,735 --> 00:31:05,737 Anda punya banyak alasan untuk itu berbohong. Kenapa aku harus percaya padamu? 398 00:31:20,962 --> 00:31:21,962 Mendengarkan. 399 00:31:22,672 --> 00:31:25,465 Saya adalah teman dari Korban terakhir Raven. 400 00:31:25,675 --> 00:31:28,927 Masalahnya, saya sudah telah diracuni juga. 401 00:31:29,095 --> 00:31:32,764 Dan aku punya 30 menit atau kurang untuk hidup. 402 00:31:32,932 --> 00:31:37,269 Sekarang, semuanya sudah keluar. Kami semua menceritakannya kebenaran. Kita semua menginginkan hal yang sama. 403 00:31:46,905 --> 00:31:50,699 Penghubung Departemen Luar Negeri meminta akses untuk bertemu denganmu. 404 00:31:54,662 --> 00:31:55,704 Awasi mereka. 405 00:31:57,415 --> 00:32:01,168 Apakah kamu sudah gila? Dikompromikan sampul dan proyek saya. Dan untuk apa? 406 00:32:01,336 --> 00:32:03,670 - Untuk menyelamatkan pantatmu sendiri? - Aku agak terikat padanya. 407 00:32:05,173 --> 00:32:08,175 - Tapi bukan itu yang aku pikirkan. - TIDAK? Apa itu? 408 00:32:09,302 --> 00:32:11,303 Bagaimana dia tahu kita di sini? 409 00:32:15,016 --> 00:32:17,017 - Apakah kalian berdua baik-baik saja? - Sejauh ini. 410 00:32:17,518 --> 00:32:21,438 Saya akan memprotes secara resmi perawatan yang Anda terima di sini. 411 00:32:21,606 --> 00:32:25,442 - Ini keterlaluan. - Saya setuju untuk mengizinkan Anda mengakses... 412 00:32:25,610 --> 00:32:28,528 untuk melihat keduanya untuk menunjukkan hal itu mereka tidak dianiaya. 413 00:32:28,696 --> 00:32:32,366 Jika kita bisa sepakat, inilah kalau begitu, aku akan memintamu pergi. 414 00:32:32,533 --> 00:32:35,869 Saya tidak setuju dengan hal itu. Anda sudah menangkap dua mata-mata Amerika di sini. 415 00:32:36,037 --> 00:32:38,038 Bagaimana saya bisa yakin mereka akan diperlakukan dengan adil? 416 00:32:38,206 --> 00:32:40,374 - Kami bukan mata-mata. - Tentu saja. 417 00:32:41,501 --> 00:32:44,628 Seorang mata-mata yang dikenal sebagai gagak. Terperangkap dalam aksinya. 418 00:32:44,796 --> 00:32:49,049 Yang, ketika ditangkap, berhasil dibunuh tiga tentara dan kepala keamanan. 419 00:33:09,570 --> 00:33:12,155 Dimana penawarnya, Raven? 420 00:33:47,483 --> 00:33:48,608 Apa yang sedang kamu lakukan? 421 00:33:48,943 --> 00:33:50,485 Saya mencari kunci. 422 00:33:50,653 --> 00:33:51,820 Tidak bisakah kita mengambilnya saja? 423 00:33:54,115 --> 00:33:56,616 Anda benar. Ide selanjutnya. 424 00:34:00,163 --> 00:34:02,789 - Apakah kamu mendapatkan semua itu? - Aku tidak mendapat banyak. Tapi saya mendengar suara tembakan. 425 00:34:02,957 --> 00:34:05,375 - Kamu baik-baik saja? - Untuk sebagian besar. 426 00:34:05,543 --> 00:34:07,836 Blanchard punya kuncinya. 427 00:34:08,963 --> 00:34:10,297 Potomac Motor Inn, Kamar 12. 428 00:34:10,465 --> 00:34:12,466 Mungkin dia punya penawarnya di sana. 429 00:34:12,633 --> 00:34:16,636 Kamar 12. Kami sedang dalam perjalanan. Kami akan melakukannya menjemputmu di kedutaan, gerbang barat. 430 00:34:21,350 --> 00:34:24,144 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Ini tidak terlihat bagus untuk kita berdua. 431 00:34:24,479 --> 00:34:26,563 Ada bukti mengenai hal ini hal yang terjadi. 432 00:34:26,898 --> 00:34:30,358 - Aku bisa menyelesaikan kasusku. Bersihkan namaku. - Permisi. 433 00:34:31,819 --> 00:34:34,529 Apa? Apa yang sedang kamu lakukan? 434 00:34:36,657 --> 00:34:38,825 Apa itu? ada masalah denganmu? 435 00:34:38,993 --> 00:34:42,329 - Video itu disimpan di sana. - Aku tahu. Itu juga mengenai wajahku. 436 00:34:42,497 --> 00:34:45,040 Kita tidak bisa membiarkan itu mengambang sekitar. Ini buruk untuk bisnis. 437 00:34:45,208 --> 00:34:46,833 - Saya minta maaf. - Maaf? 438 00:34:47,001 --> 00:34:49,419 Anda menyesal? Bagaimana kabarku? akan membuktikan semua ini? 439 00:34:49,587 --> 00:34:52,506 Kedengarannya seperti hari esok masalah. Ayo keluar dari sini. 440 00:34:53,674 --> 00:34:54,674 Ada jalan keluar lain. 441 00:34:54,842 --> 00:34:57,511 Pintu masuk layanan melalui gerbang timur. 442 00:34:57,678 --> 00:34:59,930 Brengsek. Mereka harus telah menemukan mayatnya. 443 00:35:00,098 --> 00:35:02,182 Kelihatannya tidak menjanjikan. 444 00:35:14,737 --> 00:35:15,862 Bukankah sebaiknya aku mengemudi? 445 00:35:38,636 --> 00:35:40,387 Dia harus menjaganya tetap dingin. 446 00:35:52,733 --> 00:35:55,402 Bung, aku punya penawarnya. Aku menuju ke kamu sekarang. 447 00:35:58,823 --> 00:36:00,115 Kembali! 448 00:36:04,912 --> 00:36:06,246 - Pergi! - Pergi ke sana. 449 00:36:54,170 --> 00:36:55,795 Sekarang apa? 450 00:36:56,964 --> 00:36:59,966 - Jangan pernah memikirkannya. - Kamu punya ide yang lebih baik? 451 00:37:13,648 --> 00:37:15,732 Baiklah. Kami naik dan turun. 452 00:37:32,166 --> 00:37:33,708 Ayo. Sedikit bantuan di sini. 453 00:37:45,346 --> 00:37:46,513 Sedikit bantuan di sini. 454 00:37:53,229 --> 00:37:55,855 Ayo. Di kakimu. saya perlu membawamu ke rumah sakit. 455 00:37:56,023 --> 00:37:58,608 - Sepertinya aku tidak bisa bangun. - Hei, kamu tidak bisa mati. 456 00:37:58,818 --> 00:38:00,218 Kamu satu-satunya milikku saksi kekacauan ini. 457 00:38:00,361 --> 00:38:02,362 - Saksi? - Aku kehilangan Raven. 458 00:38:02,530 --> 00:38:05,532 Saya terlibat dalam internasional insiden di tanah Rusia. 459 00:38:06,200 --> 00:38:08,702 Jika aku kehilanganmu, lalu siapa akan mendukungku? 460 00:38:10,705 --> 00:38:11,788 Dan selain itu, aku... 461 00:38:16,711 --> 00:38:18,753 Ini akan menyakitkan, kawan. 462 00:38:19,255 --> 00:38:20,463 - Siapa kamu? - Oh! 463 00:38:20,631 --> 00:38:22,132 Tidak ada yang istimewa. Gaun yang bagus. 464 00:38:23,634 --> 00:38:25,552 - Biarkan aku melihatnya. - Itu menyakitkan. 465 00:38:27,888 --> 00:38:29,222 Ayo. Ayo pergi. 466 00:38:30,558 --> 00:38:32,100 Ayo pergi. 467 00:38:32,560 --> 00:38:35,061 - Tunggu, tunggu. Tunggu. - Maaf, nona. 468 00:38:35,229 --> 00:38:38,481 Bagaimana saya bisa menghubunginya kamu? Tidak, kamu tidak bisa menghilang begitu saja. 469 00:38:41,277 --> 00:38:42,861 Aku harus berhutang budi padamu. 470 00:38:47,366 --> 00:38:48,950 Sampai jumpa. 471 00:39:16,479 --> 00:39:20,482 Rusia mengklaim bahwa Chechnya teroris mencoba merebut kedutaan mereka. 472 00:39:20,649 --> 00:39:23,318 Investigasi berlanjut apakah FBI... 473 00:39:23,652 --> 00:39:27,364 memiliki agen yang menyamar di dalamnya senyawa pada saat serangan. 474 00:39:27,531 --> 00:39:29,115 Aku akan membuktikan apa yang terjadi. 475 00:39:29,700 --> 00:39:33,620 Ah, ya, kamu saksi hantu, kan? 476 00:39:33,788 --> 00:39:35,789 Bukan hantu. Seseorang. 477 00:39:36,290 --> 00:39:38,625 Dengan sidik jari. 478 00:39:39,043 --> 00:39:42,128 Itu laboratorium saja menarik diri dari ini. 479 00:39:46,300 --> 00:39:47,926 Baiklah, pria misterius. 480 00:39:48,427 --> 00:39:50,804 Siapa kamu? 481 00:39:56,560 --> 00:39:58,853 - Hai! - Ya. 482 00:40:00,314 --> 00:40:01,314 Anda mendapat pengunjung. 483 00:40:06,987 --> 00:40:08,571 Hai. 484 00:40:08,739 --> 00:40:09,823 Bagaimana perasaanmu? 485 00:40:09,990 --> 00:40:11,741 Lebih baik. 486 00:40:12,493 --> 00:40:13,493 Ayo masuk. 487 00:40:21,001 --> 00:40:22,460 Saya membaca artikel Anda. 488 00:40:24,171 --> 00:40:25,880 Danny pasti bangga. 489 00:40:26,882 --> 00:40:27,966 Terima kasih. 490 00:40:29,593 --> 00:40:31,928 Dan terima kasih. 491 00:40:32,096 --> 00:40:33,680 Untuk semuanya. 492 00:40:36,517 --> 00:40:38,476 Tapi sebenarnya aku punya satu pertanyaan lagi. 493 00:40:39,186 --> 00:40:40,562 Tentu. Apa? 494 00:40:41,522 --> 00:40:43,606 Saya perlu tahu. 495 00:40:43,774 --> 00:40:46,234 Siapa sebenarnya saudaraku? 496 00:40:49,029 --> 00:40:51,531 Dia banyak sekali orang yang berbeda. 497 00:40:52,032 --> 00:40:54,742 Dia adalah siapa pun dia seharusnya untuk menyelesaikan pekerjaan pada saat itu. 498 00:40:54,910 --> 00:40:56,619 Itulah yang membuatnya begitu baik. 499 00:40:58,289 --> 00:41:00,039 Tidak ada seorang pun yang bisa cukup tangkap dia. 500 00:41:01,000 --> 00:41:03,293 Itu semacam itu sifat pekerjaan. 501 00:41:03,502 --> 00:41:04,711 Kedengarannya sepi. 502 00:41:04,879 --> 00:41:07,380 Bila Anda seorang pria seperti Danny, Anda tidak dapat memiliki keterikatan. 503 00:41:07,548 --> 00:41:08,715 Itu mengalihkan fokus... 504 00:41:08,883 --> 00:41:10,758 menempatkan orang-orang Anda peduli dalam bahaya. 505 00:41:13,512 --> 00:41:15,722 Saya kira itu kenapa dia tidak pernah memberitahumu. 506 00:41:25,107 --> 00:41:26,274 Terima kasih. 507 00:41:33,741 --> 00:41:35,408 Beberapa hal. 508 00:41:35,910 --> 00:41:38,828 Satu, jika ada bertanya, kami belum pernah bertemu. 509 00:41:39,038 --> 00:41:40,955 Dan jika saya menelepon, pilih mengangkat telepon. 510 00:41:42,124 --> 00:41:43,291 Ini mungkin penting. 511 00:41:44,084 --> 00:41:45,293 Anda mengerti. 512 00:41:45,544 --> 00:41:46,586 Hati-hati di jalan. 513 00:41:57,097 --> 00:41:58,181 Ada apa denganmu? 514 00:41:58,349 --> 00:42:01,559 Saya mendapat peringatan. Seseorang baru saja memeriksa sidik jarimu di FBI. 515 00:42:04,063 --> 00:42:05,313 Oh ya. 516 00:42:05,481 --> 00:42:09,275 Pasti sedang memanjat tembok. saya sepertinya aku mendapat sidik jariku di borgolnya. 517 00:42:09,610 --> 00:42:10,944 Anda meninggalkan sidik jari Anda? 518 00:42:12,363 --> 00:42:15,657 - Kenapa kamu meninggalkan sidik jarimu? - Aku tidak melakukannya dengan sengaja. 519 00:42:18,118 --> 00:42:22,121 Anda tidak lupa untuk menghapusnya dia punya cara untuk menemukanmu pada akhirnya? 520 00:42:23,165 --> 00:42:25,250 Aku melihat kalian berdua sebelum kami menjemputmu. 521 00:42:25,417 --> 00:42:27,437 Kupikir aku akan mempertaruhkan segalanya untuk seorang wanita? Siapakah aku, 14? 522 00:42:27,461 --> 00:42:29,462 Jadi itu adalah sebuah kesalahan. 523 00:42:36,720 --> 00:42:38,304 Ya. 524 00:42:39,598 --> 00:42:42,016 Anda yakin? 525 00:42:42,893 --> 00:42:44,644 Ya. 526 00:42:46,981 --> 00:42:51,484 Winston, jika saya tidak pernah melihatnya wanita lagi, itu akan terlalu cepat. 527 00:42:55,489 --> 00:42:57,115 Uh-hah.